centro italiano di fukuoka

Berlin Alexanderplatz

2019年4月5日（金）19:30

2019年4月6・7日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

製作年: 1980

製作国: 旧西ドイツ・イタリア

サイズ: TV 映画

上映時間: 89分

監督: ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー

出演: ギュンター・ランプレヒト、ハンナ・シグラ他

配給:アイ・ヴィー・シー

会場 福岡市中央区今泉1-18-24（季離宮 中2F）SPAZIO

料金 会員1000円／学生500円／非会員1500円

予約↓↓↓

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

MAMA MILK! 春LIVE

1999年1st　アルブム発表。以降、世界各他を巡りながら自由に音楽を紡ぎ、ワルツやタンゴ、現代音楽やクラッシックなどを叙情豊かに行き交う楽想は「Japanese New Exotica」「旅へいざなう音楽」とも称される。
近年は、折々に自由なアンサンブルを編成し録音されたアルバム作品が国内外で話題となる中、作曲・生演奏・滞在制作を通して、舞台作品やサイレント映画をはじめ、美術館作品の音楽にも深く関わっている。
2018年には、浦歌無子　（時・朗読）、林正樹（ピアノ）、曾我大穂（フルート他）各氏をはじめ、訪れた街の演奏家と共演しながらその音楽を深める他、刈水庵（長崎）、岩手銀行赤レンガ館（盛岡）、KAAT劇場アトリウム（横浜）など各他の趣深い場それぞれの音の響き、風のざわめきなど環境音を生かしたサイトスペシフィックな演奏会も好評を博している。
主なアルバム作品に「Nude」「Quietitude」「Parade」など。また、主参加作品に、白井晃舞台「オセロ」「テンペスト」「夢の劇」、フリッツ・ラング無声映画「メトロポリス」伴奏付上映会、美術作品に、さわいらき「platter」／謄本降行「Yang Tree」/ Olectronica「竹田音楽」/ 塩田千春「鍵のかかった部屋」等があげられる。
http://www.mamamilk.net/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2019 mama!milk rencontre urajazz 春の夜会福岡Centro Italiano di Fukuoka イタリア会館・スパツィオmama!milk 生駒祐子：アコーディオン　清水恒輔：コントラバス　*朗読　浦　歌無子
2019年3月31日（日）　会場：イタリア会館・スパツィオ時間：17時00分 OPEN 18時00分 START
料金：ご予約3000円　当日3500円　
別途、1ドリンクオーダーをお願いいたします「春の夜会」をテーマにした食事：1000円とワイン、manucoffee の伽排などをご提供予定です。ご予約：http://www.artecna.net/mail: info@artecna.net
ご予約及びチケットの申し込みhttp://www.artecna.net/mail:info@artecna.netfacebook: https://www.facebook.com/artecna.japan/

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Izumi Minako

Izumi Minako è nataa Tokyo nel 1963. Il suo interesse per la tessitura ha preso forma nel periodo delle superiori ed è stato coltivato durante il suo percorso universitario. Si è laureata nel 1985 alla facoltà artistica presso l’Università di Tamagawa.

Nel 1989, poiché il marito, lo scultore Izumi So, studiava scultura a Carrara, si è trasferita in Italia dove è rimasta per circa dieci anni. In questo periodo ha studiato con Graziella Guidotti, storica e designer del tessuto, proprietaria di un rinomato Atelier a Firenze. Izumi, nonostante le precedenti esperienze sia alle superiori che all’università, sostiene di essere riuscita ad esprimere davvero se stessa solo dopo aver studiato le tecniche italiane. Anche per questo nei suoi lavori utilizza molti tipi di tessuti diversi provenienti principalmente dall’Italia: lana di Alpaca, seta, cachemire e lino.

Ha tenuto mostre dei propri lavori principalmente in Italia e in Francia e ne tiene tuttora in Giappone. Nel 2002 ha aperto un Atelier a Nasu, nella prefettura di Tochigi,dove vive insieme al marito.

Tiene due volte al mese un corso in uno Studio di Tokyo.

Attraverso l‘intreccio dei fili sapientemente sceltinel materiale e nei colori, Izumi non solo crea delle trame sempre nuove e originali, ma riesce a dare forma ed espressione al suo mondo interiore.

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Ich will nicht nur, daß ihr mich liebt

2019年3月22日（金）19:30

2019年3月23・24日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

製作年: 1992/1993

製作国: ドイツ サイズ カラースタンダード

上映時間: 97分

監督: ハンス・ギュンター・プフラウム

●ファスビンダー監督没後10年を期に製作されたドキュメンタリー映画！

●監督したのは映画評論家ハンス・ギュンター・プフラウム(1941.2018)

●全10章構成で故ファスビンダー監督の全貌に迫って見逃せない貴重作！

●ファスビンダー自身の出演シーン(フォルカー・シュレンドルフ監督作 「Baal」も)プラス稀少なインタビュー映像と監督作長編18作の代表シーン！

●ハンナ・シグラ、イングリット、カーフェン、カールハインツ、ベームの 俳優陣に加え、ユルゲン・ユルゲス除く撮影監督四天王、美術も担当のクルト・ラープ、音楽担当のペーア・ラーベンら盟友総出演(母も）！

●加えてフオノレカー、シュレンドノレフら別監督・プロヂューサー達も出演

●アンチテアター時代の稀少な実際の舞台稽古風景も有り！

●観る機会の少ないファスビンダー21歳時の短編『浮浪者』『小カオス』も！

会場 福岡市中央区今泉1-18-24（季離宮 中2F）SPAZIO

料金 会員1000円／学生500円／非会員1500円

予約↓↓↓

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

パントマイム・清水きよし＆アコーディオン・かんのとしこ

明日へLaLaLa

ノスタルジックなアコーディオンと

ファンタジックなパントマイムの

あたたかなひと時を

■3月21日（木）

15:00~＆19:00

－　2回公演・30分前開場　－

■イタリア会館・福岡Spazio tel/092-761-8570

■入場料：3000円高校生以下1500円

【定員各回30名となります。】

●お問合せチケットのご予約→清水きよしマイムワークス

tel 090-4060-8516 　E-mail s-kiyo@yb4.so-net.ne.jp

◇清水きよし（パントマイム）

軽やかで透明感のある演技で空間に自在に景色を描き出す「空間の詩人」と呼ばれ、そのユーモアとペーソスに満ちた舞台は海外でも高い評価を得ている。2007年に熊野本宮大社の新しい神楽の振り付けを担。

2017年にはマイム活動50周年を迎え、「幻の蝶」を大阪、名古屋、博多、徳島、パリ、ニース、ケルンで上演。http://mimeworks.net

◇かんのとしこ・（アコーディオン）

どんな場所でも身軽にアコーディオンの音色をお届けします。目から、耳から、くるくると動き回る生の音を感じていただけますように.。.即興演奏のほか、演劇音楽、バレエの生演奏など、多彩な活動を展開中。大阪在住。

http://kannotoshiko.com

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

和泉　美奈子　織展

―ＰＲＩＭＡＶＥＲＡ―

2019年3月9日［土］-14日［木］

12：00-19：00（最終日は17:00まで）

春に楽しむストーる。

多綜絖組織とイタリアの糸で

地中海の風とリズムを織りだしました。

イロイロな色とイロイロな素材，

カシミア・キッドモヘア、ベビーアルパカ、シルクなどで

春の訪れが楽しくなるストールをつくってみました。

1963年　東京都生まれ

1985年　玉川大学芸泊学郎染mコース卒業

1989年　渡伊FIRENZEにてインダストリアル・テキスタイルを学ぶ

2002年　栃木・那須にアトリエ左作る

日本・イタリアで制作・発表活動で現在に至る

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

SHO Textile Factory

L’automatizzazione della produzione è la protagonista di questo momento storico, il consumatore si ritrova a scegliere tra una varietà di prodotti che di vario hanno ben poco.

È in questo contesto che si innesta l’attività della sig.ra Tagomori che, partendo dalla tradizione - cioè il processo che si avvia con la tintura dei materiali, passaper la filatura degli stessi e conclude con l’utilizzo del telaio per latessitura - arriva ad un prodotto finito caratterizzato dall’unicità`.

La sig.ra Tagomori,attenta al susseguirsi delle stagioni, seleziona i materiali con cura per poterusare solo quelli specifici del determinato periodo dell’anno.

Tra le tinte naturali predilette dall’artista troviamo quelle derivanti dalla rosa, dalla gardenia, dall’alloro e dal ciliegio giapponese (sakura).

I filati sono prevalentemente ottenuti dal cotone, dalla lana, dalla seta e dalla canapa.

La stessa attenzione posta nella scelta dei materiali, è dedicata alle fasi della filatura e della tessitura: la sig.ra Tagomori ritiene che, a differenza delle macchine, la mano dell’uomo sia capace di infondere quella delicatezza e quel sentimento che rendono il prodotto finito un bene unico e pregiato.

SHO TextileFactory, quindi, si ripropone di coprire tutte le fasi della produzione di un tessuto e da trent’anni, grazie alle classi istituite per l’insegnamento,continua a trasmettere questa forma d’arte che sta scomparendo.

Ci troviamo di fronte a una piccola ribellione contro la quasi scomparsa della tradizione e contro la fuga di una bellezza che è propria solo di ciò che è realizzato conpazienza.

http//sho-kobo.jp

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Satansbraten

2019年3月1日（金）19:30

2019年3月2・3日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

製作年: 1976

製作国： 旧西ドイツ

サイズ： カラービスタサイズ

上映時間： 112分

監督: ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー

出演：クルト・ラープ、マーギット・カーステンゼン他

会場 福岡市中央区今泉1-18-24（季離宮 中2F）SPAZIO
料金 会員1000円／学生500円／非会員1500円

予約↓↓↓

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

PRESENTATO DALL'ISTITUTO ITALIANO
DI CULTURA DI OSAKA
イタリア文化会館-大阪提供
ACCADEMIA HERMANSヘルマンス・アカデミア

FABIO CECCARELLI, traversiere
flauto C. Palanca (Torino c.a. 1750)
copia di M. Wenner (Singen 2013)
ALESSANDRA MONTANI, violoncello
violoncello Boiven/Grasset originale francese (1740)

FABIO CIOFINI, clavicembalo

L’AccademiaHermans nasce nel 2000 per volontà del suo direttore Fabio Ciofini che hacoinvolto, con il suo entusiasmo e il suo amore per la musicaantica, giovani strumentisti e cantanti desiderosi di approfondire questorepertorio e la relativa prassi esecutiva. Da allora è iniziato un percorso cheha portato l'Accademia e i suoi componenti, formatisi nelle più importantiscuole europee, ad ottenere sempre maggiori consensi nel panorama concertisticoitaliano ed internazionale e a collaborare con cantanti e strumentisti di acclamatafama. L'Accademia Hermans da alcuni anni svolge un’intensa attività dipromozione della musica antica sul territorio umbro, organizzando Corsi eregistrando CD in luoghi storici. Vasta è la discografia di Accademia Hermans che tiene concerti per lepiù prestigiose associazioni e Festival di Musica Antica in Italia e all’estero(Olanda, Spagna, Portogallo, Polonia, Canada, Messico, Giappone e Stati Uniti).Collabora costantemente con il Festival Villa Solomei edè Orchestra residente del Teatro CUCINELLI a Solomeo di Corciano (PG). https://www.accademiahermans.it/

L'evento è organizzato dalll'Istituto Italiano di Cultura Osaka (https://iicosaka.esteri.it/iic_osaka/it/) e dal Centro Italiano di Fukuoka.

2019年3月15日 at SPAZIO

open 18:30　start 19:00

“ アルカンジェッロ・コレッリ と ローマバロック楽派”

♪ 出演　アカデミア・ヘルマンス

・ ファビオ・チェッカレッリ（バロックフルート）

　使用楽器： C.パランカ（1750年作トリノ製）

M.ヴェンナー（2013年作の複製　ジンゲン（ドイツ）製）　

・ アレッサンドラ・モンターニ（チェロ）

　使用楽器：　B.ガセット　（フランス 1740年作）

・ ファビオ・チオフィーニ（チェンバロ）

解説

このコンサートではアレッサンドロ・コレッリ、および彼の伝統を受け継いだ者たちによる作品を演奏いたします。

１７００年代、イタリア様式のもの、とりわけローマ学派の作品はヨーロッパ内で多く出版され盛んに演奏されており、その中から選りすぐってお届けいたします。

コレッリとその弟子たちによって広まった、このスタイルは１８世紀半ば、例えばヴァイオリン作品をロンドンではリコーダー用、パリではフルート用になどに転用し世界中に広まっていきました。

プロフィール

「アカデミア　へルマンス」は２０００年に、ファヴィオ・チオフィーニをリーダーとして彼と彼を慕う若手演奏家、歌手たちによって結成された古楽グループです。

イタリアをはじめヨーロッパ各地で著名な演奏家、歌手と共演を重ね、賞賛を受けてきました。

また、歴史的会場でのコンサートやレコーデングを重ねています。

これまで、活動は多岐にわたり世界各地（オランダ・スペイン・ポルトガル・ポーランド・カナダ・メキシコ・日本・アメリカ）の古楽音楽祭に招かれています。

♪プログラム

A.コレッリ　（1653~1713） フルートと通奏低音のためのソナタ　第４番. 作品5 ト長調

Adagio, Allegro, Vivace, Adagio, Allegro

A.コレッリ　（1653~1713）　チェンバロのための協奏曲　第３番　作品６

Largo, Allegro, Grave, Vivace, Allegro

P.カストルッチ（1679-1751）　ヴァイオリンソナタ　第１０番　作品１　ロ短調

(フルート編曲版）
Adagio, Allegro, Adagio, Allegro

F.ジェミニアーニ(1687-1762) チェロソナタ　第５番　へ長調　

Adagio, Allegro, , Adagio, Allegro

P.A.ロカテッリ　(1695- 1764) フルートと通奏低音のためのソナタ　第１０番　作品２　ト長調　

Largo, Allegro, Minuetto (主題と変奏)

A.コレッリ　（1653~1713） フルートと通奏低音のためのソナタ　第12番.作品5

「ラ・フォリア」

Adagio, Allegro, Adagio, Vivace, Andante, Adagio, Allegro

　　

主催：イタリア文化会館-大阪 (https://iicosaka.esteri.it/iic_osaka/it/)/　イタリア会館・福岡　協力：コルダムージカ　後援：在大阪イタリア総領事館

チケット　2500円　（限定50席・要予約）

問い合わせ：イタリア会館・福岡　TEL　092.761.8570
info＠italiakaikan.com

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

『不安と魂』

2019年2月15日（金）19:30

2019年2月16・17日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

原題：『Angst essen Seele auf』(不安は魂を食いつくすというアラブのことわざ)

製作年: 1973/74
製作国 旧西:ドイツ サイズ 35mm カラービスタ
上映時間: 90分

あらすじ：掃除婦として働きながら一人暮らしをしている60代のドイツ人女性エミは、雨宿りに入ったアラブ系のバーで20歳以上も年下のモロッコ人の自動車工アリと出会う。ダンスをし、話をして意気投合した二人は一緒に暮らし始め、結婚する。外国人に対する偏見が強いその町で、アラブ人の外国人労働者と一緒にいることで、隣人、同僚、家族をはじめ、行く先々の人々から差別と偏見に満ちた扱いを受ける。エミはアリを守り、アリはそうした人種差別者に対して寛容にふるまい、二人は幸せに暮らしていたが、ある日エミがアリの自尊心を傷つけるようなことをしたため、アリは家を出る。アリを求めてエミは二人が出会ったバーに行き、最初に踊ったダンスの曲をかける。二人はまたダンスを踊り始めるが、突然アリが腹痛で倒れ、病院に運ばれる。医師から、日常的な差別によるストレスからくる胃潰瘍であることを告げられたエミは横たわるアリに静かに寄り添う。

会場 福岡市中央区今泉1-18-24（季離宮 中2F）SPAZIO
料金 会員1000円／学生500円／非会員1500円

予約↓↓↓

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com