centro italiano di fukuoka

協賛
Centro Italiano di Fukuokaイタリア会館・福岡
LOTO BIANCOデザインラボ　ロト・ビアンコ

27人のイタリアからの友だちと行く

わくわくワークショップ付「文化体験型交流」バスツアー

お席には限りがございます。ご予約はお早めに!

8月12日（日）
浴衣を着て、
糸島櫻井神社と五百羅漢の雷山千如寺、二見ケ浦を巡り

ご希望の方は浴衣を着て、
櫻井神社、雷山千如寺、二見ケ浦を巡りませんか？
櫻井神社は伊勢神宮の内宮・外宮、両宮のご分霊「櫻井大神宮」も
ご鎮座されています。
また雷山千如寺は、148年にインドの僧清賀上人の開創と伝えられています。
国の重文指定である本尊十一面千手観音は、清賀上人の敬刻といわれています。

9:20　集合(浴衣レンタルの方のみ)ホテルニューオータニ博多ロビー集合。
　　　　詳しい内容は、お電話にて別途ご連絡いたします。
　　　　約１時間程全員の着付け時間

10:45　集合(参加者全員) ホテルニューオータニ博多ロビー集合
↓
11:00　出発
↓
12:00　昼食伊都安蔵里にてこだわりの和昼食膳
↓
13:30　出発
↓
13:45　雷山千如寺着
↓
15:00　出発
↓
15:20　櫻井神社着
↓
16:10　出発
↓
16:30　二見ヶ浦着　
↓
17:00　帰路
↓
18:00 ホテルニューオータニ博多または、天神にて解散

●参加費￥5,900（浴衣なし）
●浴衣体験付き参加費￥10,800
(終日フルセットレンタル＋髪結い付き)

※浴衣持込みの方は、今回長崎はいからさんのご好意により
特別価格￥1,000の着付代にて承ります。(参加費￥6,900)

男性・女性フルセット内容：浴衣、下駄、巾着、バッグ、女性の方のみ髪結い(髪飾り付)付き

◉ お問合せ先

ロト・ビアンコ TEL090-9653-6150 菊岡

-------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

協賛
Centro Italiano di Fukuokaイタリア会館・福岡
LOTO BIANCOデザインラボ　ロト・ビアンコ

27人のイタリアからの友だちと行く

わくわくワークショップ付「文化体験型交流」バスツアー

お席には限りがございます。

ご予約はお早めに!

8月11日（祝日・土）

佐賀鹿島　祐徳稲荷神社と肥前浜宿酒蔵巡り

参拝(奉納の舞見学)と酒ラベルワークショップ体験(お酒1本付)

日本三大稲荷の一つ祐徳稲荷は年間300万人の参拝者に達し、

総漆塗極彩色の華麗な造りは鎮西日光と称されています。

肥前浜宿は1690年頃から酒造業が栄え昔の面影を残す「酒蔵通り」は、酒蔵ツーリズムで賑わう人気スポットです。

またワークショップを開く創業200年の矢野酒造母屋は国登録の有形文化財です。

8:30　ホテルニューオータニ博多ロビー集合

↓

8:40　出発

↓

10:40　祐徳稲荷神社到着正式参拝、奉納の舞、博物館見学

↓

12:30　門前三都屋にて昼食うなぎ膳！（ 苦手な方は変更可）

↓

13:50　出発

↓

14:00　肥前浜宿酒蔵通り巡り　　　

※アルコールに弱い方は試飲はお控えください。

↓

15:15　出発

↓

15:30　200年の歴史ある酒蔵　矢野酒造にてワークショップ

↓

16:45　帰路

↓

18:45　ホテルニューオータニ博多または、天神にて解散

参加費￥10,800

●自家用車参加費￥8,800

●小学生(お酒無し)￥6,200

●幼児バス席のみ￥3,500

※別途追加代金にて幼児様のお食事が必要な方はご用意できます。　

お気軽にお問い合わせ下さい。

◉ お問合せ先

ロト・ビアンコ TEL090-9653-6150 菊岡

----------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

8月25日(土)～9月2日（日）

12時~19時 (会期中無休)

_____________________________________________________

作家ライブドローイング＆トーク

8月25日 (土)

14時～16時

◎入場無料

AT SPAZIO
寺田克也　Profile

マンガ家・イラストレーター。1963年岡山県生まれ。
マンガ、小説挿絵、ゲーム、アニメのキャラクターデザインなど幅広い分野で活動中。
幼少期より豊潤な日本のマンガで育ち、思春期にメビウスの作品に出会い、
大友克洋のマンガの洗礼を受け欧米コミックスとアジアにおける線や陰影の表現をあわせもったオリジナルな
作風は日本のみならず海外のファンも多く持つ。
主な仕事にマンガ「西遊奇伝大猿王」「ラクダが笑う」
。ゲーム「バーチャファイター」シリーズ、「BUSIN」。
映画、テレビ「ヤッターマン」「仮面ライダーＷ」キャラクターデザインなど。
2013年に京都国際マンガミュージアムにてある意味その時点での総括ともなる展覧会「寺田克也 ココ10年」を開催。
2015年に福島・空想とアートのミュージアム福島さくら遊学舎で「寺田克也ココ12年～絵を描いて生きていく方法？～」を開催。
この数年はアメリカ西海岸での個展の活動も併せて行っている

-----------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

日本のアロハシャツ展 2018
MASAKO NISHIMURA EXHIBITION in FUKUOKA

show-aloha.sub.jp

イタリア会館・福岡　SPAZIO ART GALLERY

　2018年 8月 2日 (木) ～ 6日（月）

12.00~19.00 (最終日は18.00まで)

　 ------------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

パリ　ロンドン　ジャポニズム　2018
よんじょう　EXPO　Vo5　第2弾　福岡

イタリア会館・福岡　SPAZIO ART GALLERY

7月13日(金)～15日（日）12時~19時 (最終日は17時迄)
◎入場無料

「買った人が開運する」話題の”ヨン画”
銀座と神戸で、よんじょう個展は毎年、大行列。

福岡に7月、初上陸。
Spazioが強烈なパワースポットになります。

よんじょう
南仏ニース在住の画家
ロイヤルブルーの万年筆画で、2014年に初個展以来、
毎年、130点あまりの絵が完売し続けています。
人気ブログ“フランス絵巻”（アメブロ）/　“南仏ネコ絵巻”(ホーム社)

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

オリーブオイルフェア

日 時 : 2018年7月6日 (金) ～ 7月7日 (土) 11.00 OPEN
----------------------------------------------------------------
会場 : 福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F スパツィオ

問い合わせ : イタリア会館 092-761-8570/ info@italiakaikan.com
ISOLACARA 093-533-6210 / info@isolacara.com

福岡では初めてとなるオリーブオイルをテーマにイベントを行います！

近年、オリーブオイルは世界中ででますます使われるようになり、美容や健康面からその人気は高まり続けています。

クオリティーが高いことで定評があり、年間消費量・輸出量世界最大のイタリアの本物のオリーブオイルに限定し、ご紹介します。

さまざまなインポーターの自慢のオリーブオイルが一同に集まる豪華イベント。

イタリア北部から南部に至るまで様々な州の沢山の種類のオリーブオイルをテイスティングいただき、お好みのオイルを見つけられる機会です。

また、珍しいオリーブティーなども販売しています。

オリーブファンは必見！

貴重なオリーブオイルが集まるイベントにぜひ遊びに来てください。

イベントスケジュール

開催日：2018年 7月6日 / 7月7日

11:00〜18:00 オリーブオイルマーケット (テイスティング・販売)

6日・7日両日14:00〜15:00 オリーブオイルセミナー

イタリア会館・福岡、館長による分かりやすいオリーブオイルのセミナーです。オーガニックオリーブオイルを使った簡単な料理も試食しながら、紹介します。

各回限定12名様

参加費要2,000円

要事前予約

7月 6日(金)

18:30～ アペリティーヴォ パーティー

入場料：2,000円/人（グラスワイン1杯と軽食込）

アペリティーヴォとはイタリア語で食前酒ですが、イタリアでは夕食前に仲間が集まりワインとおつまみを楽しむ習慣のことです。

7月 7日(土) 15:30〜16:30 料理デモンストレーション

ホールフードマーケットによるオリーブオイルを使った料理デモンストレーション

各回定員 12名

参加費要1,500円

要事前予約

ホールフードマーケットのご紹介:「食の大切さを次世代に伝えていきたい」という思いから、「食と暮らしと環境は繋がっている」というコンセプトを軸に、生産者や食に関わる方と消費者が交流できるマーケットを福岡で定期的に開催中！

7月6日 / 7月7日 11:00〜18:00

オリーブオイルテイスティング・販売 (入場無料)

※ セミナー・パーティー・料理デモンストレーションのご参加には事前のご予約が必要です

------------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

Loto Bianco e il Centro Italiano di Fukuoka
presentano



今年の3月に、16人のグループ(イタリア会館の生徒やその他の人たち)で、
イタリアへの5泊7日の旅をしました。 これはよくあるパックツアーとはまったく
違う『デーィープなイタリア』を発見するファンタスティコな旅だった!!

2018年9月のシルバーウィーク(15日～23日の期間中8日程度予定)に、またこの旅をみんなにして貰いたいと思い新たに旅の企画を考えました。
レオナルドは、ローマ・シラクーサ・ラグーサ・モディカ・アグリジェント、そして、
あのパレルモを案内します。

参加者はレオナルドの真のイタリアを経験できるだろう・・・


IL NOSTRO PROGRAMMA

PRIMO GIORNO

大韓航空にてインチョンへ。インチョン到着後、
乗り換え大韓航空にてローマへ
ローマ空港到着後、専用車にてホテルへ



SECONDO GIORNO

ローマ市内観光



TERZO GIORNO

ローマ空港から昼にカターニア空港へ
専用車にてシラクーサへ
シラクーサ観光
(シラクーサ泊)



QUARTO GIORNO

専用車にてモディカへ
チョコレートの街モディカ観光。 専用車にて
ラグーサへ (ラグーサ泊)




QUINTO GIORNO

ラグーサ観光
専用車にてアグリジェントへ
(アグリジェント泊)



SESTO GIORNO

アグリジェント観光
朝の神殿を体験
専用車にて夕方パレルモへ (パレルモ泊)



SETTIMO GIORNO

文明の十字路パレルモ市内観光
(パレルモ泊)




OTTAVO GIORNO

午後の出発までパレルモ散歩
パレルモ空港からローマへ
ローマ空港到着後大韓航空乗り換えインチョン空港へ




NONO GIORNO

インチョン空港から乗り換え
福岡国際空港へ





...ALLORA, NON VENITE?!


_____________________________________________________________________



COME SI FA A PARTECIPARE E ALCUNE REGOLE


🔵 このツアーは、全行程チャーターバスです。

🔵 ホテルの部屋は、2名様一室でのご利用となります。
シングル(1人部屋)ご希望の方は追加料金が発生します。金額は、現在確認中です。

🔵 各ホテルチェックアウト時に、滞在税をお支払いお願いいたします。(お1人様、一泊に付き3〜6ユーロ)

🔵 入場料などは含まれておりません。施設など入場料が発生する場合は、現地で聴取させて頂きます。

🔵 申し込みは先着順です。満席の場合はキャンセル待ちとなります。

🔵 仮申し込みの方は仮申し込み用紙に、お名前、連絡先などを記入され、手付け金3万円とともにお申し込みください。
なおキャンセルポリシー発生前のキャンセルでは振込み手数料を差し引いて、手付け金はお返しいたします。

🔵 問い合わせ：info@italiakaikan.com ---- kikuchans@h2.dion.ne.jp

TEL 09096536150 ---- FAX 092.761.9229

_____________________________________________________________________

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229

info@italiakaikan.com

琵琶ものがたり Vol.3

日 時：2018年6月29日（金）18:30 OPEN 19:00 START

------------------------------------------------------------------------

寺田蝶美（対談X琵琶職人）ドリア―ノ・スリス

夏に思ほゆ筑前の唄ライブ＆トーク

会場：福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F スパツィオ

問い合わせ：イタリア会館・福岡内 092-761-8570

料金：2,500円（限定50席・要予約）

　演奏曲目

『博多祭り唄　山笠』

7月15日の早朝、櫛田路に響く「祝いめでた」そして「おいさ」の掛け声。

博多の夏を告げる祭り、山笠のクライマックスである追い山の様子を唄う。

『釜掛の松』

天正15年島津の降伏により九州平定を遂げた豊臣秀吉は博多に滞在し町の再興を下知した。折しも同年６月千代の松原箱崎の浜にて初の野点茶会が開催された。松の枝に鎖を掛けて雲龍の小釜を釣り、白砂の上の松葉を掻き集めて焚いて湯を沸かし、千利休が秀吉に茶を点じた。趣き深く感じた秀吉は和歌を詠んだ。

『元寇』　　

作詞佐々木滋寛、作曲嶺旭蝶の作品。文永弘安の二度にわたり博多湾より元の軍が攻め込んできた。７月の暴風雨にも助けられ辛くも侵略を免れる。

『嗚呼 壮烈岩屋城』

天正14年7月、大軍を率いて攻め寄せてきた島津軍であったが要求は降伏、岩屋城の明け渡しであった。しかし高橋紹運はそれに従わず七百余名の城兵と共に籠城し戦うことにした。2週間に渡り善戦するも遂に力尽き、討死あるいは自害し全員が果てた。

『濡衣物語』　　

筑前国守になった佐野近世は妻と一人娘の春を伴い博多に下ってきた。しかし妻は程なく亡くなったため後妻を娶った。前妻の子である春のことを疎ましく思った継母は近くの漁士を巻き込みはかりごとをする。無実の罪で父に斬られて亡くなった春は一年後に父の枕辺に立ち濡れ衣を着せられた悲しみを訴える。

寺田　蝶美（てらだちょうび）

筑前琵琶保存会師範 博多蝶美会主宰　日本琵琶楽協会会員 福岡文化連盟会員

4歳より祖母内田旭潮の影響で筑前琵琶をはじめる。嶺旭蝶師・青山旭子師に師事。

青山学院大学日本文学科卒 ＮＨＫ邦楽技能者育成会卒 2014年福岡文化連盟青木賞奨励賞受賞。古典曲演奏のみならず、伝えたい文学・歴史を題材に自ら作詞作曲し演奏する。

2016年東京国立劇場にて演奏、阿蘇神社にて奉納演奏。昨年9月アクロス福岡にて開催された福岡アジア文化賞授賞式にて秋篠宮殿下同妃殿下の御前で祝賀演奏、11月には大濠公園能楽堂にて新作「桧原桜」を初演した。福岡市在住。

http://chobi-biwa.strikingly.com/

--------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

日 時：2018年６月１－８－15－22日（金）

時 間：13.00/16.00/19.00　　　

１作品券：1000円

４作品券：3000円

_______________________________________________________

会場：アートスペース・ギャラリー スパツィオ（季離宮・中離宮2F）

問い合わせ：イタリア会館・福岡内 092-761-8570

Web：www.italiakaikan.com

6月1日 レオーニ Leoni

監督: ピエトロ・パロリン

2015年／カラー／90分

日本語字幕

主人公は、一代で財を成したトレヴィーゾの実業家と大きな影響力をもつ上流婦人の息子である。一家の財産を浪費してしまい、想像もしなかった状況となる。

6月8日 家族の友人 　

L'amico di famiglia　

監督: パオロ・ソレンティーノ　

2006年／カラー／99分　

日本語字幕　

高利貸しの老人ジェレミアは、容姿も性格も酷いうえにけちで、借り手の生活に否応なく立ち入るが、善良で社会に貢献しているものと信じて疑わない。

6月15日 小さな旅人

Il ladro di bambini

監督: ジャンニ・アメリオ

1992年／カラー／114分

日本語字幕

母親に売春を強要されていた11歳の少女ロゼッタは、弟とともに孤児院に送られたが、南部出身の若い警察アントニオが護送することになった。

6月22日SICILY JASS The world's first man in jazz　監督: ミケーレ・チンクエ　2015年／カラー／75 分　日本語字幕　ジャズ史上初の商業レコードを録音したバンドのリーダーであるシチリア出身のトランペッター：ニック・ラロッカを題材にしたドキュメンタリー映画。

--------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

ハコニワ展
AT SPAZIO

2018年5月24日(木) ～ 5月29日(火)

12時~19時（最終日5時）

「範囲を区切れば誰でも自由な世界を創造できる」というコンセプトで、
日々の暮らしの彩りとなるような器や、
少しユニークなお皿のアイデアを陶器で作りました。
会場のイタリア会館は緑が美しく、
静かな場所ですので少しのんびりとするのに良いかと思います。

庚申窯 コウヅルユウタ

　http://aganoyaki.net/

_________________________________________________________

◎場所：イタリア会館・福岡　SPAZIO ART GALLERY

　　　 福岡市中央区今泉1-18-25 季離宮（中離宮2 F）

◎参加費：無料

________________________________________________________________

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、
イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

_________________________________________________________