centro italiano di fukuoka

毎回大好評

第10回 21人のイタリアからの友だちと

行く文化体験型交流バスツアー

今年もやります

イタリアからの21人の来福者との文化交流バスツアー。

昨年に引き続き大好評だった浴衣を着て巡ります。

今回はあの伊都安蔵里さんのお二階『幕末の間』を貸し切り、

おにぎりのレクチャーをして頂きます。

イタリアからの友人たちと一緒におにぎりを結び、楽しく美味しくランチをします。

ぜひご一緒しませか？

8月10日

21人の浴衣姿のイタリア人と一緒に糸島巡り

着付けたった5分のカンタン浴衣のレンタルもあります(ご希望の方のみ有料)

伊都安蔵里でおにぎりワークと糸島の神社巡りをしませんか？

日本人のソウルフードおにぎりをイタリア人と一緒ににぎりおいしいランチを頂きます。

また雷山千如寺は、148年にインドの僧清賀上人の開創と伝えられ、国の重文指定である本尊十一面千手観音は、この清賀上人の敬刻といわれています。

参加費6,200円

浴衣体験付き参加費10,800円　(浴衣終日フルセットレンタル＋髪結い付き)

フルセット内容：浴衣、下駄、巾着、バッグ、女性の方のみ髪結い(髪飾り付)

●浴衣持込みの方は、今回長崎はいからさんのご好意により

特別価格1,000円の着付代にて承ります(参加費7,200円)

==========================================

●浴衣を着る方

9：00 集合 ニューオオタニHOTELロビー

着付けについての詳しい内容は別途

ご連絡いたします

※必ず連絡先をご記入ください

==========================================

● 浴衣を着ない方

10：30 集合ニューオオタニHOTELロビー

↓

● 10：45 出発ニューオオタニHOTEL

↓

● 12：00 伊都安蔵里到着　

おにぎりワーク＆ランチ

↓

● 13：30 宇美八幡散策

↓

● 14：15 伊都安蔵里縁日体験

↓

● 14：45 出発

↓

● 15：10 雷山千如寺

※時間があれば櫻井神社へも

↓

● 16：30 出発

↓

● 17：00 二見ケ浦

↓

● 17：15 出発

↓

● 18：30 ニューオオタニHOTEL解散

毎回大好評

第10回 21人のイタリアからの友だちと

行く文化体験型交流バスツアー。

今年もやります。

8月11日

21人のイタリア人と行く奥阿蘇高森

奥阿蘇高森町で郷土料理のみそ田楽を食べ、異世界の神社と評判になった

『上色見熊野座(かみしきみくまのいます)神社』へイタリア人と一緒に行きませんか？

高森田楽の里は雑木林に囲まれた茅葺築２００年以上の古民家。

その古民家でいろりを囲み食べる田楽は、

郷土みその甘い薫りとほのかな炭の薫りが漂い格別な食体験です。

また密かに人気を集めるパワースポット上色見熊野座神社は人気漫画作品の舞台となり人気に火が付き、

異世界のような景色を求めて全国から多くの人が訪れています。

手つかずの自然の中で長い時を刻んできた神秘の神社を一緒に体感しましょう。

参加費7,900円　

自家用車参加希望の方はお問い合わせください

● 9：15 集合ニューオオタニ博多HOTEL

↓

● 9：30 出発

↓

● 12：00 高森田楽の里　みそ田楽ランチ

↓

● 13：30『上色見熊野座神社』へ

　時間があれば白川水源へ

↓

● 15：45 出発

↓

● 18：30 ニューオオタニ博多HOTEL解散

---

※チラシに記載しております旅行条件などお読みになり、

お申し込みください。必ず、動きやすい格好でご参加ください。

===============================================

企画

イタリア会館・福岡

＆

デザインラボ ロト・ビアンコ

===============================================

問い合わせ先

イタリア会館・福岡

TEL 092-761-8570 / FAX 092-761-9229

デザインラボ　ロト・ビアンコ　菊岡

TEL 090-9653-6150 / FAX 092-710-2061

---

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.comwww.italiakaikan.com

IL CENTRO ITALIANO DI FUKUOKA

e

DESIGN LAB LOTO BIANCO

presentano

3° IN VIAGGIO CON LEONARDO - Novembre 2019

第4回　レオナルドと行くディープなイタリアと出会う旅

---

Leonardo racconta LEONARDO

レオナルド・ダ・ヴィンチの足跡を追い

ローマ・フィレンツェ・ミラノを巡る旅

×

ブレラ美術館修復現場見学　8日間の旅

===============================================

2019年　11月21日(木)出発〜11月28日(木)帰国

ヴェネツィア延泊オプショナルツアー参加の場合

11月30日(土)帰国

===============================================

◎ 企画協力

イタリア会館・福岡

＆

デザインラボ ロト・ビアンコ

PAZZI PER L'ITALIA お待たせしましたっ!

イタリア病(やまい)♥に落ちてしまう

伝説のツアー第4弾は

レオナルド・ダ・ヴィンチ没500年の今年

彼の足跡を巡り

そしてミラノブレラ美術館へも

修復現場を見学に訪れます

アート好き、イタリア好き、レオナルド好きのみなさん

レオナルドと一緒にまたイタリアを巡りましょう

ブレラ美術館では

修復技師責任者　アンドレア・カリーニ氏より

説明案内していただく予定です

お楽しみに！

レオナルドと行くディープなイタリアと出会う旅とは

ヴァチカン市国やパンテオンに近く

ローマの心といわれ愛されているトラステヴェレという街が

ローマにあります

そのトラステヴェレで生まれた

生粋のローマっ子レオナルドがおすすめする都市を

まるでイタリアに住んでいるように

街を巡りご案内いします

イタリア文化と日本文化に精通したレオナルドは

堪能な日本語で説明します

そしてレオナルドのこだわりはホテルの場所にも！

なぜならそれは夕食のあとも希望者には友人と散歩するように

夜のイタリアを楽しんでもらうため

このように巡る場所はもちろんのこと

泊まるホテルの場所にもこだわったこの旅は

きっとまたイタリア病(やまい)の罹患者を増やす旅になると

注意報が出ています!　ご注意下さいね〜♬　

是非あなたも

PAZZI PER L'ITALIA (パッツィ ペル リタリア)

イタリアに首ったけになり

イタリア病(やまい)に落ちてみませんか♥

...ALLORA, NON VENITE?!

=============================

●問い合わせ先

ハッピネス旅行者　田中伸介

TEL / 090-2573-8097 / FAX 050-3682-4106

E-mail tanaka@happiness-travel.jp

Web http://happiness-travel.jp

---

また下記でも承ります

イタリア会館・福岡

TEL /092-761-8570 / FAX 092-761-9229

デザインラボ　ロト・ビアンコ　菊岡

TEL /090-9653-6150 / FAX 092-710-2061

=============================

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.comwww.italiakaikan.com

Mercato Italiano "Piazza Tokirikyu" 　イタリアンマルシェ 「ピアッツァ季離宮」

イタリアのカルチャーに触れ、紹介する一日。
メルカート「ピアッツァ季離宮」開催。

Mercato Italiano "Piazza Tokirikyu"

6月29日（土）11：00ー17：00
イタリアンド2019では、イタリアバールでエスプレッソが味わえたり、話を聞けたり、イタリア野菜、パニーニ、ドルチェ、ジェラート、オリーブオイル、イタリア食材、またジュエリーののお店も出店します。イタリアのメルカートへお気軽に遊びに来てください。

Caffe Ospitale［カッフェオスピターレ］

本場のコーヒーも味わえますよ。

Caffe Ospitale
［カッフェオスピターレ］

#カプチーノ
#カフェ#スフォリアテッラ

イタリアエスプレッソ協会認定の盾とバリスタ森﨑が来ますよ。オスピターレさんは2017年８月、イタリアエスプレッソ協会に九州で唯一認定を受けたバールです。
南イタリアの郷土菓子スフォリアテッラや、カフェはもちろん、アペリティーボも楽しんでいただける、
博多駅内唯一のイタリアンバールです。

Gelato Naturale［ジェラート　ナトゥラーレ］

マルシェでは、ジェラートも食べれますよ。
オーガニックジェラート
Gelato Naturale［ジェラート　ナトゥラーレ］
イタリア国内ベストジェラート第1位に選ばれたこともあるローマの人気ジェラテリア「Neve di Latte」で修行し千早にオープン。オーガニック素材をはじめ、天然素材を100%使用したジェラテリア。ワッフルコーンもお店で焼きあげ、ヘーゼルナッツ、ピスタチオ等人気の味が揃います。

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.comwww.italiakaikan.com

レオナルドと行くディープなイタリア　写真展

---

S I C I L I A 8＋1

SIRACUSA MODICA RAGUSA DONNAFUGATA AGRIGENTO

PALERMO E... ROMA

６・２９（土）～７・２０（土）

イタリア会館・福岡

---

写真: LEONARDO MARRONE キャプション: L.M., MAYUMI KIKUOKA

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

6月29日（土）

18：00 - 19：00 (レオナルドがレオナルドを語る)

19：30 - 20：30 (交流会)

at SPAZIO ART GALLERY

________________________________________________________

Ciaoレオナルドです。

今年はレオナルド・ダヴィンチ没500年です。

そこで、僕レオナルドがレオナルドに付いて語ります。もちろんダヴィンチですよっ!

子どもの頃の僕にとっては、偉大なレオナルドと鉄道マンとして働きながら、車修理に

始まり料理・DIY・科学知識などいろいろと出来た僕のパパは同じ”万能の人”でした。

そしてレオナルドについて深く学んで行くうちに、僕は自分の中にも

レオナルド・ダヴィンチと同じ気質があるのに気づきました。

そんな僕のイタリア話しも交え、没500年のレオナルド・ダヴィンチについて語ります。

ワンドリンクと軽食付きの交流会では、参加者の皆さんと色々と

イタリア話をしたいと思っています。

皆さんミラノにあるブレラ美術館を知っていますか？とても重要な絵画が集まっている

イタリアにとって欠くことができない美術館です。

そこには、僕の友人であるアンドレアが修復技師の責任者として在籍しています。

今回はその彼のもとを数年前にTV取材で訪れた時の映像を、特別にお見せします。

修復現場ももちろん収録されており、その現場では日本の和紙が映し出されています。

なかなか見ることができない、興味深い映像ですよ。

どんな映像なのか自分の目で確かめに来てください。

ぜひ、遊びに来てください。

◎ 参加料金/生徒：¥1,500

◎ 一般：¥1,700

◎ ワンドリンク・軽食付き (差入れ大歓迎)

________________________________________________________

企画：イタリア会館・福岡×デザインラボ ロト・ビアンコ

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Il Centro Italiano di Fukuoka

è lieto di presentarvi

「いのちの寺子屋」　

２０１９年 6月 12日（水）11:00～13:30

6月 26日（水）11:00～12:30

7月 18日（木）11:00～12:30

7月 31日（水）11:00～12:30

AT SPAZIO ART GALLERY

________________________________________________________

【1回目】 ●6月12日(水) 11:00〜13:30まで (実習・味噌作り)

「絶品！芳醇‼︎ 甘酒麹入り 梅雨味噌つくり」

「甘酒麹入り合わせ味噌作りと 心にしみる味噌の話」

地元産の大豆や自然塩を使用した安全材料に、

甘酒麹までふんだんに入れたパワフルな味噌を作ります。

安心・安全・安くて美味しい！しかも簡単！

本物の味噌を常備して、健康づくりに是非ともお役立てください。

●材料費〜 6500円(出来上がり重量約10kg)

●受講料〜 3000円

●持ってくるもの

・汚れてもよい服装で(必要な方はエプロン)

・マイタオル

・小さめのビニールシート

・味噌を入れる容器

※瓶が一番お勧めですが、ホーロー等でも大丈夫です

・大きめの風呂敷

※容器の重さも入れると総重量12〜13kgになりますので

お持ち帰りしやすいようにご用意ください。

【2回目】 6月26日(水)11:00〜12:30

「人生が変わる！おもしろい遺伝子のお話」

私たちが生きていく上で何を大切にしたらいいのか？

運気を上げ人生を変える最短最善の方法とは？

全て“遺伝子の法則“に中に、その答えが隠されています。

遺伝子を味方にして、人生を謳歌しませんか！

●受講料〜 3000円

【3回目】 7月18日(木)11:00〜12:30

「知って得する！ 腸の深〜いぃお話」

腸を知れば本当の健康を手にいれることができます。

腸についてもっと深く知り、

ご自身やご家族の『心と体の健康』を

コントロールできるようになりましょう。

●受講料〜 3000円

【4回目】7月31日(水)11:00〜12:30

「目は口ほどにモノを言う〜目を見て体調を知ろう！〜」

東洋医学には、

顔を見て体調(病気)を読み解く「望診法」があります。

今回は特に「目(顔)」とどのような臓器がつながっているのかを知り、

さらに、「オモシロい陰陽の法則」にも触れながら

日々のセルフコントロールを習得してみませんか。

●受講料〜 3000円

________________________________________________________

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Il Centro Italiano di Fukuoka

è lieto di presentarvi

un evento del Maestro Kiyara

歌舞伎役者坂東秀調さんを囲む会　

２０１９年６月16日（日）17:00～20:00

AT SPAZIO ART GALLERY

◎ 持ち寄り一品と会費 2,000円

◎ お申込み 木耶ラ きやら kiyara888@icloud.ne.jp

________________________________________________________

坂東秀調さんは坂東三津五郎さんの従兄弟です。

三津五郎さんの長男が巳之助さんです。

秀調さんは六月の博多座に出演予定。

________________________________________________________

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

L’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - OSAKA

in collaborazione con il Centro Italiano di Fukuoka

è lieto di presentarvi

MASSIMO MARCHESE　

マッシモ　マルケーゼ　「リュート　リサイタル」

レオナルド・ダ・ヴィンチ没後５００年記念コンサート

２０１９年６月２８日（金）

AT SPAZIO ART GALLERY

入場料　３，０００円　(限定５０席・要予約)

Open 18:30　Start19:00

プロフィール

1965年、イタリア・サヴォーナ生まれ。ロンドン王立音楽院にてリュートをヤコブ・リンドベルイに師事、同音楽院卒業。その後、パヴィーア高等音楽院“F.ヴィッタディーニ”においてリュートの上級ディプロマ取得。ホプキンソン・スミス、ポール・オデットらに師事。

1980年より通奏低音奏者およびソリストとして国際的に活動。ヤコブ・リンドベルイ率いるリュート・オーケストラ“ドデカコルドン”のメンバーとして、エンリコ・ガッティ（バロック・ヴァイオリン/指揮）、ガエターノ・ナジッロ、パトリツィア・パーチェ、マルグリット・ブーフベルガーら多くの古楽奏者と競演を重ね、ソロ活動についても、イタリア国内（ミラノ、ボローニャ、パルマ、トリノ、ジェノヴァ、カリアリ、シラクーザ等）ほか、イギリス、スペイン、オランダ、ブルガリア、フィンランド、南アメリカ、中国などで行う。

2015年と2016年には、京都、大阪、福岡でリサイタルを行い、好評を博している。ほか、ユトレヒト“リュート音楽祭”、ピエモンテ音楽週間、パリ第4大学ソルボンヌ＆フランス国立学術センター共催“国際バロック芸術フェスティヴァル”、テネリーフェ宗教音楽祭等から定期的に招聘されている。

彼の演奏は、イタリア国営放送ラジオ（RAI２、RAI３）、ブルガリア国営放送で取り上げられているほか、RCA、ボン・ジョヴァンニ、タクトゥス、カリオペ、ケンタウルス・レコード等CDに多くの録音を行っている。なかでもド・ヴィゼのリュート作品の世界初の全集CD（ブリリアント・クラシックス、2011/2015）は高い評価を受けている。

音楽学領域の研究においても、16世紀のリュート奏者ガブリエーレ・ファッラメーロの作品（1584）の発見などを行い、数多くの研究発表を行っている。サヴォーナ/アレッサンドリア国際古楽祭監督、プラート古楽祭、ラヴェッロ古楽祭講師ほか、パンパラート音楽祭ではチェンバロ奏者・指揮者オッターヴィオ・ダントーネのアシスタントとしてアンサンブル指導を行う。1993年より2000年までアレッサンドリア音楽教育学会（s.i.e.m）会長として音楽教育にも関わり、現在は、アレッサンドリア音楽院“A.ヴィヴァルディ”古楽科教授、およびカンポバッソ音楽院“L.ペロージ”において後進の指導にあたっている。

プログラム

J. A. DALZA Tastar de corde, Recercar dietro, Pavana allaferarrese, Saltarello, Piva

F. SPINACINO Recercare, Adieu mes amour, Recercare di tuttili toni

L. DA VINCI Ricercaresopra tre rebus musicali

E. DA MILANO Fantasie

V. CAPIROLA Recercar primo, Tientalora, Padoana a lafrancese 　

P.P. BORRONO Pescator che va cantando, Pavana alla milanesa,Saltarello della preditta, Saltarello "Rose e viole"

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

こんな「本」を見つけた！

村田喜代子の本よみ講座

ムラタさんが案内する、おもしろい読書の世界

「このごろ「本」があんまり読まれていないよね」

「ずいぶん沢山出てるから面白い本やいい本も本の海に呑みこまれてしまうんだよね」

「じゃあ私たちでその本の海に潜って探そうか」

PM 7：00～8：30（懇親会～9：30）

各１回2.500円　限定40名（要予約）

懇親会（希望者）500円（ワンドリンクつき）

5月22日（水）

『エリザベスの友達』村田喜代子著（新潮社）

老人施設の97歳の老婆が言った謎の言葉、

「あたしの名前はエリザベス」。

6月19日（水）

『チェルノブイリ原発事故』クリスタ・ヴォルフ著（恒文社）

チェルノブイリの森に桜の花が爆発したあの春、

弟は最先端医学の脳腫瘍手術を受けた。

7月17日（水）

『世紀のラブレター』梯久美子著（文春新書）

「ふさ子さん！……あぁ恋しいひと、にくらしいひと」

斎藤茂吉も石原莞爾も縷々と書き連ねた愛の手紙。

村田喜代子

Kiyoko Murata

1945年、福岡県八幡（北九州市）生まれ。1987年「鍋の中」で芥川賞受賞。1990年「白い山」で女流文学賞、1997年『蟹女』で紫式部文学賞、1998年『望潮』で川端康成文学賞、1999年『龍秘御天歌』で芸術選奨文部賞を受賞。2007年、紫綬褒章受章。2010年 『故郷のわが家』で野間文芸賞、2013年『ゆうじょこう 』で読売文学賞受賞。著書に『蕨野行 』『人が見たら蛙に化れ 』『あなた共に逝きましょう 』『光線 』『屋根屋 』『八幡炎炎記』『エリザベスの友達 』など多数がる。

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

新年度新しいことはじめませんか？
一年後にはイタリアに恋に落ちているはずです。
イタリア語だけではなく、イタリア文化に触れる講座です。
4月、第3週目から２つの入門クラスです。
水曜日20:40~と土曜日14:00～のクラスです。
また今週3日20:40～は入門開講向けの体験レッスンをします。
是非入門クラスのご参加をお待ちしております。

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.comwww.italiakaikan.com