centro italiano di fukuoka

L’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - OSAKA

in collaborazione con il Centro Italiano di Fukuoka

è lieto di presentarvi

MASSIMO MARCHESE　

マッシモ　マルケーゼ　「リュート　リサイタル」

レオナルド・ダ・ヴィンチ没後５００年記念コンサート

２０１９年６月２８日（金）

AT SPAZIO ART GALLERY

入場料　３，０００円　(限定５０席・要予約)

Open 18:30　Start19:00

プロフィール

1965年、イタリア・サヴォーナ生まれ。ロンドン王立音楽院にてリュートをヤコブ・リンドベルイに師事、同音楽院卒業。その後、パヴィーア高等音楽院“F.ヴィッタディーニ”においてリュートの上級ディプロマ取得。ホプキンソン・スミス、ポール・オデットらに師事。

1980年より通奏低音奏者およびソリストとして国際的に活動。ヤコブ・リンドベルイ率いるリュート・オーケストラ“ドデカコルドン”のメンバーとして、エンリコ・ガッティ（バロック・ヴァイオリン/指揮）、ガエターノ・ナジッロ、パトリツィア・パーチェ、マルグリット・ブーフベルガーら多くの古楽奏者と競演を重ね、ソロ活動についても、イタリア国内（ミラノ、ボローニャ、パルマ、トリノ、ジェノヴァ、カリアリ、シラクーザ等）ほか、イギリス、スペイン、オランダ、ブルガリア、フィンランド、南アメリカ、中国などで行う。

2015年と2016年には、京都、大阪、福岡でリサイタルを行い、好評を博している。ほか、ユトレヒト“リュート音楽祭”、ピエモンテ音楽週間、パリ第4大学ソルボンヌ＆フランス国立学術センター共催“国際バロック芸術フェスティヴァル”、テネリーフェ宗教音楽祭等から定期的に招聘されている。

彼の演奏は、イタリア国営放送ラジオ（RAI２、RAI３）、ブルガリア国営放送で取り上げられているほか、RCA、ボン・ジョヴァンニ、タクトゥス、カリオペ、ケンタウルス・レコード等CDに多くの録音を行っている。なかでもド・ヴィゼのリュート作品の世界初の全集CD（ブリリアント・クラシックス、2011/2015）は高い評価を受けている。

音楽学領域の研究においても、16世紀のリュート奏者ガブリエーレ・ファッラメーロの作品（1584）の発見などを行い、数多くの研究発表を行っている。サヴォーナ/アレッサンドリア国際古楽祭監督、プラート古楽祭、ラヴェッロ古楽祭講師ほか、パンパラート音楽祭ではチェンバロ奏者・指揮者オッターヴィオ・ダントーネのアシスタントとしてアンサンブル指導を行う。1993年より2000年までアレッサンドリア音楽教育学会（s.i.e.m）会長として音楽教育にも関わり、現在は、アレッサンドリア音楽院“A.ヴィヴァルディ”古楽科教授、およびカンポバッソ音楽院“L.ペロージ”において後進の指導にあたっている。

プログラム

J. A. DALZA Tastar de corde, Recercar dietro, Pavana allaferarrese, Saltarello, Piva

F. SPINACINO Recercare, Adieu mes amour, Recercare di tuttili toni

L. DA VINCI Ricercaresopra tre rebus musicali

E. DA MILANO Fantasie

V. CAPIROLA Recercar primo, Tientalora, Padoana a lafrancese 　

P.P. BORRONO Pescator che va cantando, Pavana alla milanesa,Saltarello della preditta, Saltarello "Rose e viole"

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

こんな「本」を見つけた！

村田喜代子の本よみ講座

ムラタさんが案内する、おもしろい読書の世界

「このごろ「本」があんまり読まれていないよね」

「ずいぶん沢山出てるから面白い本やいい本も本の海に呑みこまれてしまうんだよね」

「じゃあ私たちでその本の海に潜って探そうか」

PM 7：00～8：30（懇親会～9：30）

各１回2.500円　限定40名（要予約）

懇親会（希望者）500円（ワンドリンクつき）

5月22日（水）

『エリザベスの友達』村田喜代子著（新潮社）

老人施設の97歳の老婆が言った謎の言葉、

「あたしの名前はエリザベス」。

6月19日（水）

『チェルノブイリ原発事故』クリスタ・ヴォルフ著（恒文社）

チェルノブイリの森に桜の花が爆発したあの春、

弟は最先端医学の脳腫瘍手術を受けた。

7月17日（水）

『世紀のラブレター』梯久美子著（文春新書）

「ふさ子さん！……あぁ恋しいひと、にくらしいひと」

斎藤茂吉も石原莞爾も縷々と書き連ねた愛の手紙。

村田喜代子

Kiyoko Murata

1945年、福岡県八幡（北九州市）生まれ。1987年「鍋の中」で芥川賞受賞。1990年「白い山」で女流文学賞、1997年『蟹女』で紫式部文学賞、1998年『望潮』で川端康成文学賞、1999年『龍秘御天歌』で芸術選奨文部賞を受賞。2007年、紫綬褒章受章。2010年 『故郷のわが家』で野間文芸賞、2013年『ゆうじょこう 』で読売文学賞受賞。著書に『蕨野行 』『人が見たら蛙に化れ 』『あなた共に逝きましょう 』『光線 』『屋根屋 』『八幡炎炎記』『エリザベスの友達 』など多数がる。

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

新年度新しいことはじめませんか？
一年後にはイタリアに恋に落ちているはずです。
イタリア語だけではなく、イタリア文化に触れる講座です。
4月、第3週目から２つの入門クラスです。
水曜日20:40~と土曜日14:00～のクラスです。
また今週3日20:40～は入門開講向けの体験レッスンをします。
是非入門クラスのご参加をお待ちしております。

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.comwww.italiakaikan.com

ベルリン・アレクサンダー広場
原題：Berlin Alexanderplatz

製作年: 1980

製作国: 旧西ドイツ・イタリア

サイズ: TV 映画

上映時間: 989分

監督: ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー

出演: ギュンター・ランプレヒト、ハンナ・シグラ他

配給:アイ・ヴィー・シー

会場 福岡市中央区今泉1-18-24（季離宮 中2F）SPAZIO

料金 会員1000円／学生500円／非会員1500円

第１話(プロローグ)「処罰が始まる」82分

2019年4月5日（金）19:30

2019年4月6・7日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第２話「死にたくなければどう生きるか」59分 + 第３話「脳天の一撃は心をも傷つける」59分

2019年4月19日（金）19:30

2019年4月20・21日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第４話「静寂の奥底にいる一握りの人間たち」59分 + 第５話「神様の力を持った刈り手」59分

2019年5月10日（金）19:30

2019年5月11・12日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第６話「愛、それはいつも高くつく」58分 + 第７話「覚えておけー誓いは切断可能」58分

2019年5月24日（金）19:30

2019年5月25・26日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第８話「太陽は肌を暖めるが時に火傷を負わす」58分 + 第９話「多数派と少数派の間の永遠の隔たり」58分

2019年6月6日（金）19:30

2019年6月7・8日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第１０話「孤独は壁にも狂気の裂け目を入れる」59分 + 第１１話「知は力 早起きは三文の徳」59分

2019年6月21日（金）19:30

2019年6月22・23日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第１２話「蛇の心の中にいる蛇」59分 + 第１３話「外側と内側、そして秘密に対する不安の秘密」59分

2019年7月5日（金）19:30

2019年7月6・7日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

第１４話(エピローグ)「ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー:フランツ・ビーバーコップの夢についての私の夢」112分

2019年7月19日（金）19:30

2019年7月20・21日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

予約↓↓↓

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

MAMA MILK! 春LIVE

1999年1st　アルブム発表。以降、世界各他を巡りながら自由に音楽を紡ぎ、ワルツやタンゴ、現代音楽やクラッシックなどを叙情豊かに行き交う楽想は「Japanese New Exotica」「旅へいざなう音楽」とも称される。
近年は、折々に自由なアンサンブルを編成し録音されたアルバム作品が国内外で話題となる中、作曲・生演奏・滞在制作を通して、舞台作品やサイレント映画をはじめ、美術館作品の音楽にも深く関わっている。
2018年には、浦歌無子　（時・朗読）、林正樹（ピアノ）、曾我大穂（フルート他）各氏をはじめ、訪れた街の演奏家と共演しながらその音楽を深める他、刈水庵（長崎）、岩手銀行赤レンガ館（盛岡）、KAAT劇場アトリウム（横浜）など各他の趣深い場それぞれの音の響き、風のざわめきなど環境音を生かしたサイトスペシフィックな演奏会も好評を博している。
主なアルバム作品に「Nude」「Quietitude」「Parade」など。また、主参加作品に、白井晃舞台「オセロ」「テンペスト」「夢の劇」、フリッツ・ラング無声映画「メトロポリス」伴奏付上映会、美術作品に、さわいらき「platter」／謄本降行「Yang Tree」/ Olectronica「竹田音楽」/ 塩田千春「鍵のかかった部屋」等があげられる。
http://www.mamamilk.net/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2019 mama!milk rencontre urajazz 春の夜会福岡Centro Italiano di Fukuoka イタリア会館・スパツィオmama!milk 生駒祐子：アコーディオン　清水恒輔：コントラバス　*朗読　浦　歌無子
2019年3月31日（日）　会場：イタリア会館・スパツィオ時間：17時00分 OPEN 18時00分 START
料金：ご予約3000円　当日3500円　
別途、1ドリンクオーダーをお願いいたします「春の夜会」をテーマにした食事：1000円とワイン、manucoffee の伽排などをご提供予定です。ご予約：http://www.artecna.net/mail: info@artecna.net
ご予約及びチケットの申し込みhttp://www.artecna.net/mail:info@artecna.netfacebook: https://www.facebook.com/artecna.japan/

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Izumi Minako

Izumi Minako è nata a Tokyo nel 1963. Il suo interesse per la tessitura ha preso forma nel periodo delle superiori ed è stato coltivato durante il suo percorso universitario. Si è laureata nel 1985 alla facoltà artistica presso l’Università di Tamagawa.

Nel 1989, poiché il marito, lo scultore Izumi So, studiava scultura a Carrara, si è trasferita in Italia dove è rimasta per circa dieci anni. In questo periodo ha studiato con Graziella Guidotti, storica e designer del tessuto, proprietaria di un rinomato Atelier a Firenze. Izumi, nonostante le precedenti esperienze sia alle superiori che all’università, sostiene di essere riuscita ad esprimere davvero se stessa solo dopo aver studiato le tecniche italiane. Anche per questo nei suoi lavori utilizza molti tipi di tessuti diversi provenienti principalmente dall’Italia: lana di Alpaca, seta, cachemire e lino.

Ha tenuto mostre dei propri lavori principalmente in Italia e in Francia e ne tiene tuttora in Giappone. Nel 2002 ha aperto un Atelier a Nasu, nella prefettura di Tochigi,dove vive insieme al marito.

Tiene due volte al mese un corso in uno Studio di Tokyo.

Attraverso l‘intreccio dei fili sapientemente sceltinel materiale e nei colori, Izumi non solo crea delle trame sempre nuove e originali, ma riesce a dare forma ed espressione al suo mondo interiore.

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

Ich will nicht nur, daß ihr mich liebt

2019年3月22日（金）19:30

2019年3月23・24日（土・日）10:30／13:30／16:30／19:30

製作年: 1992/1993

製作国: ドイツ サイズ カラースタンダード

上映時間: 97分

監督: ハンス・ギュンター・プフラウム

●ファスビンダー監督没後10年を期に製作されたドキュメンタリー映画！

●監督したのは映画評論家ハンス・ギュンター・プフラウム(1941.2018)

●全10章構成で故ファスビンダー監督の全貌に迫って見逃せない貴重作！

●ファスビンダー自身の出演シーン(フォルカー・シュレンドルフ監督作 「Baal」も)プラス稀少なインタビュー映像と監督作長編18作の代表シーン！

●ハンナ・シグラ、イングリット、カーフェン、カールハインツ、ベームの 俳優陣に加え、ユルゲン・ユルゲス除く撮影監督四天王、美術も担当のクルト・ラープ、音楽担当のペーア・ラーベンら盟友総出演(母も）！

●加えてフオノレカー、シュレンドノレフら別監督・プロヂューサー達も出演

●アンチテアター時代の稀少な実際の舞台稽古風景も有り！

●観る機会の少ないファスビンダー21歳時の短編『浮浪者』『小カオス』も！

会場 福岡市中央区今泉1-18-24（季離宮 中2F）SPAZIO

料金 会員1000円／学生500円／非会員1500円

予約↓↓↓

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

パントマイム・清水きよし＆アコーディオン・かんのとしこ

明日へLaLaLa

ノスタルジックなアコーディオンと

ファンタジックなパントマイムの

あたたかなひと時を

■3月21日（木）

15:00~＆19:00

－　2回公演・30分前開場　－

■イタリア会館・福岡Spazio tel/092-761-8570

■入場料：3000円高校生以下1500円

【定員各回30名となります。】

●お問合せチケットのご予約→清水きよしマイムワークス

tel 090-4060-8516 　E-mail s-kiyo@yb4.so-net.ne.jp

◇清水きよし（パントマイム）

軽やかで透明感のある演技で空間に自在に景色を描き出す「空間の詩人」と呼ばれ、そのユーモアとペーソスに満ちた舞台は海外でも高い評価を得ている。2007年に熊野本宮大社の新しい神楽の振り付けを担。

2017年にはマイム活動50周年を迎え、「幻の蝶」を大阪、名古屋、博多、徳島、パリ、ニース、ケルンで上演。http://mimeworks.net

◇かんのとしこ・（アコーディオン）

どんな場所でも身軽にアコーディオンの音色をお届けします。目から、耳から、くるくると動き回る生の音を感じていただけますように.。.即興演奏のほか、演劇音楽、バレエの生演奏など、多彩な活動を展開中。大阪在住。

http://kannotoshiko.com

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

和泉　美奈子　織展

―ＰＲＩＭＡＶＥＲＡ―

2019年3月9日［土］-14日［木］

12：00-19：00（最終日は17:00まで）

春に楽しむストーる。

多綜絖組織とイタリアの糸で

地中海の風とリズムを織りだしました。

イロイロな色とイロイロな素材，

カシミア・キッドモヘア、ベビーアルパカ、シルクなどで

春の訪れが楽しくなるストールをつくってみました。

1963年　東京都生まれ

1985年　玉川大学芸泊学郎染mコース卒業

1989年　渡伊FIRENZEにてインダストリアル・テキスタイルを学ぶ

2002年　栃木・那須にアトリエ左作る

日本・イタリアで制作・発表活動で現在に至る

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com

SHO Textile Factory

L’automatizzazione della produzione è la protagonista di questo momento storico, il consumatore si ritrova a scegliere tra una varietà di prodotti che di vario hanno ben poco.

È in questo contesto che si innesta l’attività della sig.ra Tagomori che, partendo dalla tradizione - cioè il processo che si avvia con la tintura dei materiali, passaper la filatura degli stessi e conclude con l’utilizzo del telaio per latessitura - arriva ad un prodotto finito caratterizzato dall’unicità`.

La sig.ra Tagomori,attenta al susseguirsi delle stagioni, seleziona i materiali con cura per poterusare solo quelli specifici del determinato periodo dell’anno.

Tra le tinte naturali predilette dall’artista troviamo quelle derivanti dalla rosa, dalla gardenia, dall’alloro e dal ciliegio giapponese (sakura).

I filati sono prevalentemente ottenuti dal cotone, dalla lana, dalla seta e dalla canapa.

La stessa attenzione posta nella scelta dei materiali, è dedicata alle fasi della filatura e della tessitura: la sig.ra Tagomori ritiene che, a differenza delle macchine, la mano dell’uomo sia capace di infondere quella delicatezza e quel sentimento che rendono il prodotto finito un bene unico e pregiato.

SHO TextileFactory, quindi, si ripropone di coprire tutte le fasi della produzione di un tessuto e da trent’anni, grazie alle classi istituite per l’insegnamento,continua a trasmettere questa forma d’arte che sta scomparendo.

Ci troviamo di fronte a una piccola ribellione contro la quasi scomparsa della tradizione e contro la fuga di una bellezza che è propria solo di ciò che è realizzato conpazienza.

http//sho-kobo.jp

------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨の

お店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-24　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com

www.italiakaikan.com