centro italiano di fukuoka

IL CENTRO ITALIANO DI FUKUOKA- イタリア会館・福岡では、

２０２１年４月１７日から開講予定の入門クラスの受講生を募集しております。

イタリアに興味がある方・料理が好き・イタリアに旅行に行きたい・仕事で

イタリア語を使いたいなどなど。

いろんな方との新しい出会いもありますよ！まずは発音・挨拶から始めてみませんか。

土曜日１１：００～１２：３０

---

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

「閃光の記憶」

松村明写真展

Akira Matsumura "Flash Memories Nagasaki"

at Spazio Art Gallery

2021. 3. 6 (土) ~ 13 (土) 11:00~18:00

●入場無料

---

ポートレイトは、その人の歴史を語ると言います。展示させて頂いたのは、長崎原爆の被爆者の方々です爆心より5km以内、被爆瞬間を記憶されている方に限り写させて頂き、その時のコメントを付与しました。妻が、被爆2世で、長崎を知るにつけ被爆という大きな課題にアプローチすることになりました。この奇跡の人たちの歴史を写真を通して伝えられないかとの思いです。

松　村　明　経　歴
1946京都生まれ1969日本大学芸術学部写真学科卒業写真家長野重一氏に師事毎日新聞社入社・写真部1977カメラ毎日編集部（本誌および別間ニューヌードなど担当）1983 文化庁在外派遣研修員ロチェスターのジョージ・イーストマン・ハウス国写真美術館で研修1987「EMPATHY」日本現代写真10人展（森山大道氏ほか）全米巡回展のキュレーション1992 写真展「眼貌硬派紙面の顔」銀座ニコンサロン1995 連載「戦後50年暦の断層」毎日新聞東京写真記者協会企画部門賞受賞2000 写真展「関門の街」銀座キヤノンサロン写真展「路地の向こう」銀座ニコンサロン2003 写真集「路地を抜けると神田」神田蒼湾舎2005 写真展「眺めの行方」新宿ニコンサロン九州造形短期大学写真学科教授2010 写真集「ありふれた長崎。あの日から65年」窓社2011 写真展「ありふれた長崎」蒼湾舎・シリウス。長崎県美術館・福岡アジア美術館2013 写真展「松村明退任記念展」九州産業大学美術館（福岡）2014 写真展「松村明ドキュメント写真展」ギャラリーおおみち（大分）2015 写真集「Evidence NAGASAKI-爆心1km」冬青社写真展「ありふれた長崎Evidence NAGASAKI-爆心1K㎡」JCIIフォトサロン写真展「Evidence NAGASAKI」日本特派員協会（FCCJ）ナガサキビースミュージアム

---

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

よみがえる琵琶・修復琵琶展　

Una mostra sul liuto "Biwa"

e il suo restauro

at Spazio Art Gallery

---

2020. 12. 8 (火) ~ 19 (土) 11:00~19:00

DORIANO SULIS 【ドリアーノ・スリス 略歴 】

1947年、サルデーニャ生まれ、ローマ育ち。国立ローマ サンタチェチリア音楽アカデミークラッシックギター科を専攻。オテロサルツィ人形劇団を経て71年ドリアーノ人形劇団設立。人形製作、脚本、演出を手掛ける。1974年、来日、福岡市に居住。1975年、琵琶と出会う。その独特な音色と形に強く魅せられ、唯一の筑前琵琶職人、福岡県無形文化財の吉塚元三郎（旭貫堂）氏に弟子入りし、毎日、5年間、修業に専念する。

その後、玉名の琵琶法師、山鹿良之氏にも出会い、生き方、語り、音色に魅了され、

楽器としての盲僧琵琶を学ぶために通う。

1981年、イタリア文化センター(現・イタリア会館・福岡)を設立。

伊語講座・通訳・翻訳、「トリノ四重奏団」などの音楽会、琵琶ライブ、映画上映会など日伊の文化交流に努める。『エドゥアルド・デ・フィリッポ 戯曲集』訳・出版。教室や九州

大学、西南大学などで伊語を教えた経験を生かした独自の伊語教科書『見て解るイタリア語』（編著）を出版。と同時に琵琶奏者や九州芸工大、音響学科が研究の

ために依頼した薩摩琵琶や熊本、島田美術館の平家琵琶、笹琵琶などの修復も行う。現在も日々、琵琶の製作、修復、研究にとり組んでいる。

biwakan HOME PAGE

2020. 12. 8 (火) ~ 19 (土) 11:00~19:00

at SPAZIO　

◎入場無料

◎ 問い合わせ

info@italiakaikan.com

TEL. 092.761.8570

---

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

《満席御礼》

BIWA MONOGATARI VOL.４

琵琶ライブ

尾方蝶嘉

at Spazio Art Gallery

---

2020年 12月 5日 土曜日 14:30

---

【尾方蝶嘉 （おがた ちょうか）プロフィール】

嶺青流 筑前琵琶保存会師範。筑前琵琶　嘉の会(よしのかい)主宰。日本琵琶楽協会会員。

西南学院大学法学部卒。

洗足学園音楽大学附属現代邦楽研究所卒。

13歳より筑前琵琶を嶺旭蝶、青山旭子に師事。琵琶による現代邦楽を田原順子に師事。

日本初の筑前琵琶による人形浄瑠璃座「筑前艶恋座」にて琵琶・太夫・作曲の三役を担当。

活動は、寺社仏閣・ホール・様々なアトラクション・学校機関・舞踏・美術作品・

海外アーティスト・芝居・現代音楽との共演など、

縦横無尽に琵琶と自己の可能性を探究中。文化や情緒を次世代へ

伝えるべく、地域の物語の掘り起し、子どもへの琵琶指導など後進育成にも力を注ぐ。

2014年　NHK邦楽オーディション合格。

2017年　ダンスフリンジフェスティバル観客賞受賞。

2017年　天皇皇后両陛下ご臨席｢第37回全国豊かな海づくり大会福岡大会｣にて

御出御前の式典演奏に参加。

2018年　第55回琵琶楽コンクール第２位入賞。

2019年　第25回くまもと全国邦楽コンクール奨励賞受賞。

オリジナル作品に『曽根崎心中』『額田王～相聞の歌～』『蜘蛛の糸』など。

HOME PAGE

2020.12.5（土）

open 14：30 start 15：00

at SPAZIO　

◎Ticket 2500円税込

限定20席 要予約

ご予約は必ずメール、またはお電話にてお願いします。

◎問い合わせ

info@italiakaikan.com 092.761.8570

主催：イタリア会館・福岡

共催：筑前琵琶保存会

link video concerto

---

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

翔テキスタイル研究所10周年記念展示会

イタリア会館・福岡のアートスペースギャラリー“スパツィオ”にて

2020年9月24日（木）～ 9月29日（火）

11:00～18:00（最終日は17:00まで）

http://sho-kobo.jp/

素材と向き合い自らの手から生み出した「唯一無二の布」は

日々の暮らしに豊かさと潤いをもたらします。

研究生が生み出した作品たちを是非ご覧ください。

福岡県は小郡市。田園風景のなかにある、織り物の工房「翔工房」の「翔テキスタイル研究所10周年記念展示会」です。素材を天然にこだわり、自らで染め、自らで紡ぎ、自らで織り、長い時間をかけて一つ一つ丁寧につくられています。季節の感覚や、つくり手の想い、時間が込められた完全手織りの翔工房様の作品を是非見に来てください。

---

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook