centro italiano di fukuoka

日本のアロハシャツ展 2018
MASAKO NISHIMURA EXHIBITION in FUKUOKA

show-aloha.sub.jp

イタリア会館・福岡　SPAZIO ART GALLERY

　2018年 8月 2日 (木) ～ 6日（月）

12.00~19.00 (最終日は18.00まで)

　 ------------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

オリーブオイルフェア

日 時 : 2018年7月6日 (金) ～ 7月7日 (土) 11.00 OPEN
----------------------------------------------------------------
会場 : 福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F スパツィオ

問い合わせ : イタリア会館 092-761-8570/ info@italiakaikan.com
ISOLACARA 093-533-6210 / info@isolacara.com

福岡では初めてとなるオリーブオイルをテーマにイベントを行います！

近年、オリーブオイルは世界中ででますます使われるようになり、美容や健康面からその人気は高まり続けています。

クオリティーが高いことで定評があり、年間消費量・輸出量世界最大のイタリアの本物のオリーブオイルに限定し、ご紹介します。

さまざまなインポーターの自慢のオリーブオイルが一同に集まる豪華イベント。

イタリア北部から南部に至るまで様々な州の沢山の種類のオリーブオイルをテイスティングいただき、お好みのオイルを見つけられる機会です。

また、珍しいオリーブティーなども販売しています。

オリーブファンは必見！

貴重なオリーブオイルが集まるイベントにぜひ遊びに来てください。

イベントスケジュール

開催日：2018年 7月6日 / 7月7日

11:00〜18:00 オリーブオイルマーケット (テイスティング・販売)

6日・7日両日14:00〜15:00 オリーブオイルセミナー

イタリア会館・福岡、館長による分かりやすいオリーブオイルのセミナーです。オーガニックオリーブオイルを使った簡単な料理も試食しながら、紹介します。

各回限定12名様

参加費要2,000円

要事前予約

7月 6日(金)

18:30～ アペリティーヴォ パーティー

入場料：2,000円/人（グラスワイン1杯と軽食込）

アペリティーヴォとはイタリア語で食前酒ですが、イタリアでは夕食前に仲間が集まりワインとおつまみを楽しむ習慣のことです。

7月 7日(土) 15:30〜16:30 料理デモンストレーション

ホールフードマーケットによるオリーブオイルを使った料理デモンストレーション

各回定員 12名

参加費要1,500円

要事前予約

ホールフードマーケットのご紹介:「食の大切さを次世代に伝えていきたい」という思いから、「食と暮らしと環境は繋がっている」というコンセプトを軸に、生産者や食に関わる方と消費者が交流できるマーケットを福岡で定期的に開催中！

7月6日 / 7月7日 11:00〜18:00

オリーブオイルテイスティング・販売 (入場無料)

※ セミナー・パーティー・料理デモンストレーションのご参加には事前のご予約が必要です

------------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com

日 時：2018年５月19日（土）18.00 OPEN 19.00 START

_______________________________________________________

会場：アートスペース・ギャラリー スパツィオ（季離宮・中離宮2F）

問い合わせ：イタリア会館・福岡内 092-761-8570

URL：http://italiakaikan.com/italiando/

生駒祐子(アコーディオン)、清水恒輔(コントラバス)によるヂュオ。1997年より京都を拠点に世界各地を巡りながら自由に音楽紡ぎ、ワルツやタンゴ、クラッシックや現代音楽などを叙情豊かに行き交う楽想は「旅へいざなう音楽」「Japanese New Exotica」とも称される。

Web: http://www.mamamilk.net/

Facebook https://www.facebook.com/duologue.mamamilk/

--------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

イタリアンド写真展

日 時：2018年５月６日（日）～5月18日（金）10.00～19．00

_______________________________________________________

・サルヴォ アリブリオ「眼の塩」写真展

会場：アートスペース・ギャラリー スパツィオ（季離宮・中離宮2F）

問い合わせ：イタリア会館・福岡内 092-761-8570

URL：http://italiakaikan.com/italiando/

--------------------------------------------------------------------------
主催：イタリア会館・福岡 Centro Italiano di Fukuoka
イタリア文化会館・大阪 Istituto Italiano di Cultura Osaka
--------------------------------------------------------------------------

戦争、飢餓、貧困、迫害のために国や家族から離れ、命がけでたどり着いた未知の土地での不安と恐れ。希望の旅は、常に絶望の旅と背中合わせだ。写真は汗と涙と海の塩にまみれた難民の顔に悲しみと怒りと希望であり、その眼に生命の力強い意志と誇りと勇気を見る。我々は何かを忘れかけていないだろうか？

Photo by: www.salvoalibrio.com
Art director: Paolo Lolicata
--------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

イタリアンド映画祭

「新世界」Nuovomondo

日時: ５月18日（金）～10:30/13:30/16:30/19:30
_____________________________________________________________
会場： 福岡市中央区今泉1-18-25季離宮（中離宮２Fスパツイオ）
問合せ: イタリア会館・福岡 092-761-8570
料金：1,000円（税込）

URL: italiakaikan.com/italiando

監督：エマヌエーレ・クリアレーゼ
製作：2006年
時間：120分
予告：


『 20世紀初頭、シチリア島南部のアグリジェントから移民船で夢の国、アメリカへ向う一家族の物語。アメリカには巨大な野菜やミルクが流れる川があると聞いて希望が膨らむ。果たして家族は無事に入国できるのだろうか。（第64回ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞作品) 』
ベネチア国際映画祭銀獅子賞を受賞したこともあるエマヌエーレ・クリアレーゼ監督による 感動の人間ドラマ。 イタリア南部の小さな島で代々漁業を営んできた一家が、 法律違反と 知りながらアフリカ難民の命を救ったことから始まる人生の転機を風光明媚（めいび）な風景と共に映し出す。厳しい現実と共に人間の持つ善良さや優しさを捉えた物語に心打たれる。

_____________________________________________________________

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

イタリアンド映画祭

「海と大陸」TERRAFERMA

日時: ５月６日（日）～10:30/13:30/16:30/19:30
_____________________________________________________________
会場：福岡市中央区今泉1-18-25 季離宮（中離宮2F スパツィオ）
問合せ: イタリア会館・福岡 092-761-8570

料金：1,000円（税込）

URL: italiakaikan.com/italiando

監督：エマヌエーレ・クリアレーゼ
製作：2011年
時間：93分

予告

『南イタリアの地中海に浮かぶ小さな島リサーノ。「俺たちは漁師だ（祖父）」や「海では暮らせない（母親）」との間で、戸惑いを隠せない20歳の息子フィリッポ。ある日、変わらない青い海や青い空、サンサンと降り注ぐ太陽とは裏腹に、時代とともに変わりゆく島での生活に葛藤する家族に訪れたある出来事。』

_____________________________________________________________

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

ピアッツァ季離宮

日 時：4月28日(土)11:00～ Mercato italiano “Piazza Tokirikyu“

------------------------------------------------------------------------
・イタリアのカルチャーに触れる一日。イタリアンカルチャーを紹介する、メルカート「ピアッツァ季離宮」開催。

会場：イタリア会館・福岡（福岡市中央区今泉1-18-25）
問い合わせ：イタリア会館・福岡内 092-761-8570

URL：http：//italiakaikan.com/italiando/


今回はイタリアバール＆エスプレッソが味わえて話をきいたり、イタリアを楽しむ旅のエピンードトークを変えてのワンプレートパーティー（ひとり１品持ち寄り）といった交流会もあります。また、イタリアンド2018参加店による物販など（ナポリの野菜、パニーニ、カンポドーロ、オリーブオイル、イタリアの布、サルデーニア食材、ジュエリーなど）を行きます。イタリアのメルカートお気軽に遊びに来てください！

イタリア会館のお勧めする福岡のイタリアンなお店が集合。

福岡にいながらイタリアに浸れる一日です。パニーニを買って食べるもよし、持ち寄りで、イタリア好きが集まる、イタリアンなパーティもあります。イタリア話に花を咲かせましょう。行ったことがない方も、イタリアにハマること間違いなし！　また、バリスタの森崎さんのエスプレッソのお話も聞きながら、スフォリアテッラと一緒にエスプレッソを飲んだり、ジェラートを食べたり、イタリア食材やイタリア野菜も買い物でき、イタリア菓子のお土産や、ジュエリーや雑貨まで、一日存分に遊べます。是非ゆっくりイタリア旅行を感じられるような一日を満喫しましょう。

【メルカート参加店】

博多駅にある Caffe' Ospitale さん（コーヒー、ドリンク、お菓子など）

本場イタリアエスプレッソ協会認定バリスタによるイタリアの本格エスプレッソコーヒー。イタリアのナポリ地方の伝統焼き菓子スフォリアテッラ（sfogliatella)など。

福津市の Tenuta Campi Flegrei さん（イタリア野菜）

テヌータカンピフレグレイ農園のシㇽビオさんの愛情にもったイタリア野菜たち

イタリア・サルデーニア島食材を輸人販売しているIsolacaraさん（サルデーニア食材）

警固のラパンドールさん（パン、パニーニ）

警固Campo d'oroさん（イタリアの焼き菓子）イタリアの伝統菓子

東区のGelato Naturaleさん（ジエラート）

食品添加物等、一切使用せず、オーガニック素材をはじめ天然材を100％使用したジエラートです。

株式会社Anonimo Designさん（イタリアの布物やオリーブオイル）

国内外の優れたインテリアファブリック、アクセサリー、カーテンレールをはじめイタリア製のレザーヴォール、レザーフロア材などを取り扱っています。また、食の分野でもイタリアのオーガニック食材を取り扱うmiobioを立ち上げ、毎年数々の賞を受賞している高い品質で貴重なオリーブオイル「GRAN PREGIO BIO」を輸人販売しています。

ジュエリーブランド『piccolo zoo』正直人さん（ジュエリーデザイナー・カラーセラピスト）天然石専門店にて約7年間デザイナーとして活動後、イタリアへ留学。シチリア、ローマ、フィレンツェと移動しデザインについて独自の解釈を得る。フィレンツェにとジュエリー学校に在籍しながら制作活動を行う。帰国後、『モリデザイン』を設立。自分の感覚が生かせるものには積極的に関わり、ショップロゴやパッケージデザインも手街ける。2016年、小さな小さな動物ジュエリーブランド『piccolo zoo』を展開。

-------------------------------------------------------------------------------

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com
www.italiakaikan.com
Facebook

_______________________________________________

FUKUOKA ART NINJAの仕事展
写真展示と、和英バイリンガルでのトークを開催します。
会期：11月1日（水）～11月9日（木） 開廊時間：12:00-20:00
会場：ギャラリースパツィオ／イタリア会館・福岡 Phone: 092.761.8570 Fax: 092.761.9229
福岡市中央区今泉1-18-25季離宮（中離宮2階）〒810-0021

トーク・スケジュール

11月1日（水） 19:00-19:40
11月2日（木） 19:00-19:40
11月3日（金・祝） 19:00-19:40
11月4日（土） 17:00-17:40
11月5日（日） 15:00-15:40 (15:40 -18:00 Opening Party)
11月6日（月） 19:00-19:40
11月7日（火） 19:00-19:40
11月8日（水） 19:00-19:40
11月9日（木） 19:00-19:40
​
※螺旋木琴KO-TONEの実物展示はございません。
※イタリア語での表記、通訳はございません。ご了承ください。
お問合せ／Akio Tokunaga 090-3604-3839, konnichiwa@fukuokaartninja.com

FB: ART, LIFE & Kyushu Website: FUKUOKA ART NINJA

TheWorks of FUKUOKA ART NINJA

Bilingual Presentation

The photos of its works and theintroduction by bilingual talk.

Duration: 1 Nov. Wed. 2017 - 9 Nov. Thu.2017

Venue: GallerySpazio, Centro Italiano di Fukuoka,

Phone:092.761.8570 Fax: 092.761.9229

Nakarikyu2F,Tokirikyu, 1-18-25 Imaizumi, Chuo-ku, Fukuoka city

Speech Schedule

1 Nov. Wed. 2017 　19:00-19:40

2 Nov. THU. 2017 　19:00-19:40

3 Nov. FRI. 2017 　19:00-19:40

4 Nov. SAT. 2017 　17:00-17:40

5 Nov. SUN. 2017 15:00-15:40 (15:40 -18:00Opening Party)

6 Nov. MON. 2017 　19:00-19:40

7 Nov. TUE. 2017 　19:00-19:40

8 Nov. WED. 2017 　19:00-19:40

9 Nov. THU. 2017 　19:00-19:40

Please come and join our opening party on5th of November.

I would be also pleased to have youcommunicating English in and/or in Japanese, exchanging opinions and ideas withpeople you would meet there.

Sorry, the real KO-TONE model won’t bethere.

Sorry, NO Italian translation.

Reference： AkioTokunaga

090-3604-3839,konnichiwa@fukuokaartninja.com　　

Website: FUKUOKA ART NINJA

★FUKUOKA ART NINJA（フクオカ・アート・ニンジャ）とは？
ようこそ、FUKUOKA ART NINJA（=フクオカ・アート・ニンジャ、以下FAN）のウエブサイトにお立ち寄りくださいまして、ありがとうございます。
​私はこのウエブサイトを運営管理しております、徳永昭夫と申します。

これまでは徳永昭夫の個人名で、持ちうる技術を駆使してさまざまなアートに関するイベントの、企画、制作、設営業務に、取り組んでまいりましたが、今後はより組織的に事業に取り組みたいこと、また特に英語力を活用して、海外との双方向における情報発信、情報交換を通じ、常に世界とのコミュニケーションの回路を開いた状態で、さまざまな事業を発展させていきたいと思うに至りました。

どんなご要望にも応えていく柔軟性を備えた技術力、多彩な人材やさまざまな技術を統合しうる協働力、そして世界へ向けた発信力を携えて、将来的には法人化していくことを目標としたチーム名として、FUKUOKA ARTNINJA（フクオカ・アート・ニンジャ）と名付けました。

★FUKUOKA ART NINJAのミッション
FANの使命は、想像力を形にすることです。
美術、建築、身体表現。ワークショップやまちづくり活動。そして言葉や音を介したさまざまな表現の有り方。これら想像力の結晶とも言えるさまざまなアート、さまざまなアートの現場が、より人々の生活を豊かにしていけるよう、次の世代に希望を渡せるよう、再訪したくなる空間を創出できるよう、想像力の価値が流通する社会を構築できるように、FANは常に最高のパフォーマンスで事業に取り組んで参ります。

★FANの業務
・アートイベント、アートワークショップの企画立案、制作、運営等、ワンストップでご対応させていただきます。
・英語力を活かし、海外からのインバウンドアートツアーの企画を、通訳翻訳業務も含め、コース立案、訪問先とのコーディネート、ならびにコンテンツ開発に邁進します。
・アートを活かした空間づくり、街づくりに、これまで以上に積極的に推進いたします。

★FAN連絡先
連絡先：電話／090-3604-3839 e-mail／konnichiwa@fukuokaartninja.com
Fax／092-844-4507
事務所：〒812-0026福岡市博多区上川端町9-35冷泉荘A42
FUKUOKA ART NINJA（フクオカ・アート・ニンジャ） 代表 徳永昭夫

★徳永昭夫略歴（2016年12月現在）
1965年（昭和40年）7月7日福岡県飯塚市生まれ。1988年熊本大学工学部環境建設工学科建築コース卒業。
1989年から1992年までカナダ、ニューヨーク滞在。1992年に自身の初個展、その後のグループ展出品などの活動と並行して、1994年よりミュージアムシティプロジェクト（福岡市）にスタッフとして関わる。以降1999年福岡アジア美術館開館記念交流プログラム（福岡市）、2005年横浜トリエンナーレ2005（横浜市）、2009年ならびに2015年の別府現代芸術フェスティバル混浴温泉世界（大分県別府市）などをはじめ、国内外の美術展、美術イベントの制作、設営多数。2004年以降コンテンポラリーダンス作品に出演ならびに企画制作に携わる。2015年3月 英語通訳案内士取得（第EN00270号）。

​
★主な業務歴
●インビジブル・デザインズ・ラボ〔平成27(2015)年 11月〜 契約継続中〕
制作、マネージメント、海外交渉窓口等

●ミニふくおか事務局〔平成29(2017)年 2月〜 契約継続中〕
子どもがつくるまち「ミニふくおか」の事務局補佐（事務局団体／NPO法人子ども文化コミュニティ）

●福岡ビジネス創造センター、技術スタッフ〔平成19(2007)年 5月1日〜 平成29(2017)年3月31日〕
多目的ホールや工作室の技術補助、監理業務の他、ビジネスセミナーの企画多数。

●福チャリ 共同創業、共同運営〔平成23(2011)年 4月27日〜 平成26（2014）年3月〕
レンタルサイクル事業ならびにサイクリングツアーの企画・実施

●ASAP／学校と社会をつなぐエイジェンシー〔平成13(2001)年 〜 平成20（2008）年〕
総合的学習の時間を活用した外部専門家による授業の企画実施、学校や企業とのワークショップ企画、実施。

●財団法人 福岡市文化芸術振興財団 嘱託員〔平成11(1999)年 3月 ~ 平成15(2003)年4月〕
第１回福岡アジアトリエンナーレ制作補助、福岡アジア美術館のレジデンスプログラム制作補助
市民交流事業の企画、制作（例：コンテンポラリーダンス、アジア音楽、写真、コスチュームアートのＷＳ等）、舞台芸術作品「ディスディモーナ」（オン・ケンセン演出）製作補助、通訳（福岡アジア美術館、企画ギャラリー）

●福岡アジア美術館 嘱託〔平成10(1998)年10月 ~ 平成11(1999)年2月〕


★作家活動歴
◆個展
2015年 “Chairs”（冷泉荘ギャラリー・福岡市）
2014年 “対話の準備”（冷泉荘ギャラリー・福岡市）
1996年 ギャラリー和（福岡市）
1993年 アートスペース獏（福岡市）
1992年 キャスト・アイアン・ギャラリー（ニューヨーク）

◆美術館出品参加
2003年 「福・北美術往来」展 （福岡市・北九州市連携事業）

◆グループ展
2000年 宮司（アート）参道プロジェクト展（宮地嶽神社、福岡県津屋崎町）
1999年 アートラリー久留米”99（福岡県久留米市内商店街）
1999年 ハルノカイソウ展《企画構成、キュレーション》（メディアプラザぷるる天神店、福岡市）
1998年 ランダムリフレクション展（アクロス福岡、福岡市）
1998年 アートの現場Vol.2展（福岡県立美術館）
1998年 ミュージアム・シティ・福岡《プラント・デモンストレーション参加》（福岡市）
1997年 九州コンテンポラリーアートの冒険Vol.9（IMS、福岡市）
1994年 アーバナート#3展（パルコ、東京）

◆アーティスト・イン・レジデンス参加
1995年 トライアングル・アーティスツ・ワークショップ（マルセイユ）

詳細は

http://www.fukuokaartninja.com/260852641235486.html

==============================================================

イタリア会館・福岡

福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入のオーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F

Tel 092 761 8570

Fax 092 761 9229

info@italiakaikan.com

"AIRI MAEYAMAの世界"展

MASCHERE IN MOSTRA 2.23 (木) ~ 25 (土)

SPAZIO Art Gallery (イタリア会館・福岡)




_______________________________________________________________________

まえやま　あいり
福岡県在住。九州産業大学附属九州高等学校デザイン学科卒業。
ドローイングを中心にアクセサリー・小物制作やデザイン等幅広く活動。
人間の内面や小さな心の動き、言葉に表し難い曖昧な感情にフォーカスを当てた作品を生み出している。
昆虫や植物、人間の体の一部がモチーフとしては多く、アンダーグラウンドな要素も取り入れている。

Artistic Career
2013.5…グループイベントMAAST.vol.1に参加
　　 6…平尾salon様にて個展
　　 9…P`s様にてライブドローイングumitsukiさんとのコラボレーション
　　 11…天神ラボ2013．MAASTメンバーとして参加
2014.4…あおぞら市@冷泉荘　salon様ブースにて合同出店
　　 5…清川Lassicマルシェ　vol.4 salon様ブースにて合同出店
　　 5…住吉神社　大博多輸入雑貨市　salon様ブースにて合同出店
　　 6…赤坂Carnrcchio様にて個展
　　 9…糸島ハンドメイドマルシェ　anuenue様ブースにて委託
　　10…唐津たけこばマルシェ　anuenue様ブースにて委託
________________________________________________________________________

イタリア会館・福岡
福岡・天神地区を拠点とする、イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、
様々なイタリア文化（映画、美術など）を紹介しています。また、館内には、直輸入の
オーガニックのオリーブオイルやイタリア食材・ワインや、イタリア雑貨のお店もあります。

福岡市中央区今泉1-18-25　季離宮 中2F
Tel 092 761 8570
Fax 092 761 9229
info@italiakaikan.com